English · Slovenčina · Čeština

Účinné od 22. októbra 2026

1 Kto zodpovedá za vaše údaje

Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných pri prevádzke platformy EverLearning na adrese https://everlearning.io je EconoMind o. z., občianske združenie registrované v Slovenskej republike. Sídlo: Mamateyova 1586/10, 851 04 Bratislava – Petržalka, Slovenská republika. IČO: 54432081. Kontakt pre otázky ochrany osobných údajov a uplatnenie práv: economind@economind.sk.

Kontaktná osoba pre ochranu osobných údajov: Ľubomír Darmo, economind@economind.sk.

Tieto zásady sa vzťahujú na návštevníkov, registrovaných účastníkov kurzov a osoby, ktoré nás kontaktujú alebo prispievajú do diskusií. Vysvetľujú, aké údaje spracúvame, prečo, komu môžu byť poskytnuté a ako si môžete uplatniť svoje práva. Ide o informačný dokument, nie o žiadosť o všeobecný súhlas.

2 Aké údaje spracúvame

Údaje o účte: meno, používateľské meno, e-mailová adresa, autentifikačné údaje a nepovinné profilové údaje, ktoré poskytnete. Nežiadame vás, aby ste nám posielali svoje heslo.

Údaje o vzdelávaní: zápisy do kurzov, pokrok, dokončené aktivity, odpovede a výsledky kvízov, odovzdané úlohy a údaje používané na vydanie certifikátov.

Komunikácia a príspevky: kontaktné správy, korešpondencia, hodnotenia kurzov, diskusné príspevky a súbory, ktoré sa rozhodnete odovzdať. Neuvádzajte nepotrebné citlivé ani dôverné informácie.

Technické a prevádzkové údaje: informácie súvisiace s návštevami a požiadavkami, napríklad IP adresy, údaje o prehliadači alebo zariadení, časové údaje, cookies a podobné identifikátory. Web zaznamenáva aj odchádzajúce prevádzkové e-maily vrátane možných adries príjemcov a obsahu správ na riešenie technických problémov.

Väčšinu údajov získavame priamo od vás alebo vznikajú pri používaní platformy. Informácie, ktoré zverejníte v spoločných priestoroch, môžu byť viditeľné ostatným osobám s prístupom do týchto priestorov.

3 Účely a právne základy

Vytvorenie a správa účtu, poskytovanie požadovaných kurzov, zaznamenávanie pokroku, hodnotenie práce a vydávanie certifikátov: plnenie zmluvy o požadovanej službe podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Odpovedanie na otázky o registrácii alebo kurzoch: vykonanie opatrení na vašu žiadosť pred uzatvorením zmluvy alebo jej plnenie podľa čl. 6 ods. 1 písm. b). Ostatné podnety vybavujeme na základe oprávneného záujmu odpovedať na korešpondenciu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f).

Zabezpečenie platformy, predchádzanie zneužívaniu, riešenie problémov s doručovaním alebo technických porúch a moderovanie diskusií: naše oprávnené záujmy na ochrane používateľov a spoľahlivej prevádzke podľa čl. 6 ods. 1 písm. f). Posudzujeme vplyv na vaše práva a spracúvanie obmedzujeme na nevyhnutný rozsah.

Voliteľné cookies alebo podobné technológie a osobitne ponúkaná marketingová komunikácia vyžadujúca súhlas: váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) spolu s príslušnými pravidlami elektronických komunikácií. Súhlas je oddelený od registrácie a možno ho odvolať.

Splnenie konkrétnej zákonnej povinnosti: čl. 6 ods. 1 písm. c), ak sa taká povinnosť uplatňuje. Preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov: oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f). Samotnú grantovú zmluvu nepovažujeme za zákonnú povinnosť. Samostatný výskum alebo projektové vykazovanie s identifikovateľnými údajmi vyžaduje určený účel, právny základ a primerané informovanie.

4 Povinné a nepovinné údaje

Údaje označené ako povinné sú potrebné pre príslušný účet, kurz alebo vybavenie žiadosti. Bez nich nemusíme vedieť poskytnúť danú funkciu. Nepovinné profilové údaje, účasť v diskusiách a voliteľné súhlasy sú dobrovoľné. Odmietnutie marketingového súhlasu nebráni prístupu k bezplatnému kurzu.

5 Prístup k údajom a príjemcovia

Hosting platformy zabezpečuje EconoMind, ktorý má administrátorský a technický prístup k údajom. Oprávnené osoby môžu pristupovať iba k údajom potrebným na plnenie pridelených úloh.

Projektoví partneri majú prístup k údajom účastníkov zo svojej krajiny v rozsahu potrebnom na organizáciu a podporu vzdelávacích aktivít. Nemajú neobmedzený prístup k databázam účastníkov z ostatných krajín. Poskytovateľ grantu v rámci bežného projektového vykazovania nedostáva údaje o konkrétnych identifikovateľných účastníkoch. Tým nie je vylúčené zákonné poskytnutie údajov pri konkrétnej kontrole alebo na požiadanie oprávneného orgánu.

Príjemcami sú oprávnené osoby EconoMind, lektori a partnerské organizácie podporujúce účastníkov zo svojej krajiny a podľa potreby poskytovatelia zmluvných technických služieb. Prístup sa obmedzuje na príslušné úlohy. O identifikáciu príjemcov vašich údajov a podrobnosti môžete požiadať na economind@economind.sk.

Web načítava nástroj prístupnosti UserWay z cdn.userway.org a technické zdroje jQuery z code.jquery.com. Pri načítaní externého zdroja sa váš prehliadač pripojí k jeho poskytovateľovi, ktorý môže získať IP adresu a technické informácie o požiadavke. Informácie poskytovateľov: https://userway.org/privacy/ a https://openjsf.org/privacy. Plánovanú analytiku a vložené videá opisuje časť 8.

6 Medzinárodné spracúvanie

Hosting platformy zabezpečuje EconoMind. Údaje platformy sú uložené na Slovensku v Európskej únii.

Umiestnenie hostingu platformy neznamená, že všetky externé zdroje sú poskytované alebo spracúvané výlučne v EÚ. Externí poskytovatelia môžu pôsobiť medzinárodne; ich spracúvanie opisujú vlastné zásady. Pred zavedením novej služby s prenosmi mimo EHP musí EconoMind určiť a uplatniť zákonný mechanizmus prenosu, napríklad rozhodnutie o primeranosti alebo vhodné zmluvné záruky. Informácie o príjemcoch, miestach spracúvania a príslušných zárukách si môžete vyžiadať na economind@economind.sk.

7 Uchovávanie údajov

Nasledujúce lehoty sú pravidlami EconoMind pre správu údajov platformy. Neznamenajú, že každé vymazanie prebieha automaticky. Nevyhnutné záznamy možno uchovať oddelene pre konkrétnu zákonnú povinnosť, kontrolu, incident alebo právny nárok; výnimka sa obmedzuje na príslušné záznamy a potrebné obdobie.

Účty: počas aktívneho používania. Neaktivitu preverujeme mesačne. Po 24 mesiacoch neaktivity používateľa upozorníme a pred zrušením účtu mu poskytneme 30 dní na jeho zachovanie. Žiadosti o vymazanie posudzujeme bez zbytočného odkladu podľa GDPR; prípadnú zákonnú výnimku vysvetlíme.

Vzdelávacie záznamy: podrobné odpovede v kvízoch a odovzdané úlohy najviac 12 mesiacov od ukončenia kurzu. Minimálny záznam o absolvovaní, konečnom výsledku a certifikáte najviac 3 roky od ukončenia na overovanie absolvovania a riešenie podnetov. Skoršie oprávnené žiadosti o vymazanie a osobitne odôvodnené projektové alebo zákonné povinnosti posudzujeme individuálne.

Prevádzkové e-mailové a bežné bezpečnostné logy: najviac 30 dní. Bežná kontaktná korešpondencia: najviac 12 mesiacov po vybavení. Záznamy potrebné pre konkrétny incident alebo právny nárok možno uchovať oddelene do vyriešenia veci.

Pravidlo pre zálohy: denné rotujúce zálohy s maximálnou lehotou uchovania každej kópie 30 dní. Pri obnovení zálohy sa údaje vymazané z bežnej prevádzky nesmú vrátiť do bežného používania.

Pre plánovanú analytiku je lehota uchovávania identifikovateľných alebo pseudonymných údajov o udalostiach 2 mesiace. Skutočne anonymné súhrnné štatistiky možno uchovávať dlhšie. Vybraného poskytovateľa, technológie a nastavené lehoty uvedieme pred aktiváciou novej služby.

Nevyhnutné projektové podklady uchovávame 5 rokov od poslednej platby grantu, pokiaľ príslušná grantová zmluva alebo zákon neurčuje inú lehotu. Uchovávame iba dôkazy potrebné na tento účel, nie celú databázu účastníkov. Záznamy súvisiace s prebiehajúcou kontrolou alebo sporom sa podľa potreby uchovávajú do ukončenia veci.

Ak vznikajú účtovné doklady, príslušné účtovné záznamy sa podľa slovenského zákona o účtovníctve uchovávajú 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú, s prihliadnutím na osobitné povinnosti. Táto lehota sa automaticky nevzťahuje na účty účastníkov ani výsledky kurzov.

8 Cookies a externé funkcie

Cookies a podobné technológie podporujú prihlásenie, bezpečnosť a zaznamenanie volieb súkromia. Svoje voľby môžete spravovať cez ovládanie Consent Preferences na webe a nastavenia prehliadača. Odmietnutie voliteľných cookies nesmie brániť prístupu k základným vzdelávacím službám.

Web v súčasnosti obsahuje nástroj prístupnosti UserWay a externé zdroje jQuery uvedené v časti 5. Niektoré funkcie prístupnosti fungujú lokálne; externé funkcie môžu zahŕňať odovzdanie technických údajov poskytovateľovi. Nástroje prístupnosti posudzujeme podľa ich skutočnej funkcie a použitia údajov, nie automatickým zaradením všetkých medzi nevyhnutné cookies.

EconoMind plánuje používať analytiku na porozumenie návštevnosti a vložené videá na sprístupnenie vzdelávacieho obsahu. Pred aktiváciou novej služby treba uviesť jej poskytovateľa, účel, identifikátory, trvanie cookies a prípadné medzinárodné prenosy. Voliteľná analytika a ďalšie technológie vyžadujúce súhlas nesmú fungovať pred jeho udelením. Vložené videá vyžadujúce súhlas sa načítajú až po príslušnej voľbe. Súhlas môžete odvolať cez nastavenia súhlasu.

Zoznam cookies sa dopĺňa. Prázdna kategória v paneli súhlasu nie je zárukou, že sa nepoužívajú žiadne cookies ani externé služby. Otázky o konkrétnej službe alebo ochrane súkromia smerujte na economind@economind.sk.

9 Vaše práva

Za podmienok stanovených GDPR môžete požiadať o prístup k údajom, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov. Prenosnosť sa vzťahuje na príslušné automatizované spracúvanie založené na súhlase alebo zmluve, nie na každý záznam.

Proti spracúvaniu založenému na oprávnených záujmoch môžete namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie. Spracúvanie musíme ukončiť, pokiaľ príslušné právne dôvody neumožňujú pokračovať. Proti priamemu marketingu môžete namietať kedykoľvek. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.

Žiadosti posielajte na economind@economind.sk. Na overenie totožnosti môžeme požadovať primerané informácie. Odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla do jedného mesiaca. Ak to zákon umožňuje, lehotu možno pre zložitosť alebo počet žiadostí predĺžiť najviac o ďalšie dva mesiace; v prvom mesiaci vás o tom informujeme a uvedieme dôvod.

Sťažnosť môžete podať Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, https://dataprotection.gov.sk, alebo inému príslušnému dozornému orgánu vrátane orgánu v krajine vášho obvyklého pobytu alebo pracoviska. Pred podaním sťažnosti nás nemusíte kontaktovať.

10 Bezpečnosť a ochrana účtu

Používame technické a organizačné opatrenia primerané rizikám vrátane obmedzení prístupu a opatrení na údržbu platformy. Žiadna online služba nemôže zaručiť absolútnu bezpečnosť. Používajte silné heslo, uchovávajte ho v tajnosti a podozrenie na neoprávnený prístup oznámte na economind@economind.sk. Porušenia ochrany osobných údajov riešime podľa príslušných oznamovacích povinností.

11 Vzdelávanie dospelých a automatické hodnotenie

EverLearning je určená na vzdelávanie dospelých. Ak sa domnievate, že prostredníctvom platformy poskytlo osobné údaje dieťa, kontaktujte nás, aby sme situáciu posúdili a vyriešili. Neposkytujte citlivé osobné údaje, ktoré nie sú potrebné na vzdelávaciu aktivitu.

Kvízy sa môžu vyhodnocovať automaticky podľa vopred určených odpovedí a pravidiel absolvovania kurzu. Ak výsledok považujete za nesprávny, požiadajte nás o jeho preskúmanie. Toto vzdelávacie hodnotenie samo osebe nerozhoduje o prístupe k zamestnaniu ani o získaní akreditovanej kvalifikácie.

12 Zmeny a kontakt

Tieto zásady aktualizujeme pri zmene spracúvania. Aktuálna verzia a dátum zverejnenia budú uvedené na webe. O podstatných zmenách informujeme primeraným spôsobom. Ak nový účel vyžaduje súhlas, požiadame oň osobitne; pokračovanie v používaní webu takýto súhlas automaticky nepredstavuje.

So všetkými otázkami ochrany osobných údajov sa obráťte na EconoMind o. z. prostredníctvom economind@economind.sk alebo na vyššie uvedenej adrese sídla.